Fall

Fall

I
m <-(e)s>
1) тк sg падение

der fréíe Fall физ — свободное падение

2) тк sg падение, гибель, свержение

der Fall éíner Regíérung — падение правительства

der Fall der Berlíner Máúer — падение Берлинской стены

3) (моральное) падение; рел грехопадение
4) падение, снижение; убыль

zu Fall kómmen* (s) — 1) высок упасть 2) пасть, быть свергнутым

j-n zu Fall bríngen* — 1) высок сбить с ног, повалить кого-л 2) перен свергнуть, сместить кого-л

éínen Plan zu Fall bríngen* — сорвать [расстроить] план


II
m <-(e)s, Fälle>
1) случай, происшествие

ein úngewöhnlicher Fall — необычный случай

ein hóffnungsloser Fall — безнадёжный случай

auf jéden Fall — 1) на всякий случай 2) во всяком случае, при любых обстоятельствах, безусловно

auf álle Fälle — на всякий случай

auf kéínen Fall — ни в коем случае

für díésen Fall — на этот случай

von Fall zu Fall — от случая к случаю; в каждом отдельном случае

es gibt Fälle, dass… — случается, бывает(, что…)

im schlímmsten Fall — на худой конец

für den Fall, dass… — на случай, если…

im Falle, dass… — в (том) случае, если…

im äußersten Fall — в крайнем случае

im besten Fall — в лучшем случае

Hier sind nur zwei Fälle möglich. — Здесь есть только две возможности. / Здесь возможны только два варианта.

2) юр уголовное дело

éínen Fall untersúchen — расследовать уголовное дело

das ist ein klárer Fall разг — как пить дать, это ясно как божий день

das ist ganz mein Fall разг — это в моём вкусе, это мне по душе

gesétzt den Fall [sétzen wir den Fall, néhmen wir den Fall] an… — предположим [допустим], что..

das ist (nicht) der Fall — это (не) так, это (не)правда


III
m <-(e)s, Fälle> грам падеж

IV
n <-(e)s, -en> мор фал

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Fall" в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock …   Wikipedia Español

  • fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; …   English syllables

  • fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»